兰界秘笈再现，《兰华谱》中文译本出江湖！

   《兰华谱》在兰界的名气可谓无人不晓。此书有如武侠书中的《九阴真经》，艺兰中的倚天剑，屠龙刀，实乃养兰必备之秘笈！植兰必需之利器！无论是家用还是行走江湖，常备无患！

原版为日文，文字说明甚难看懂，且价高至RMB2－3万，非我等一般兰友能够接受，今中国兰花交易网携手中国评论学术出版社耗费一年多时间，终于将其中文译本出版发行，实为兰界之幸事，兰友之喜事！

现在中国兰花交易网上销售全面开始，数量有限，欢迎广大兰友定购。

《兰华谱》为1937年，日本人小原荣次郎撰写的一部全面介绍兰花品种、种养的著作，亦参考和翻译了很多我国的古兰谱，如《兰惠同心录》等。
其书全面详细介绍了春兰，惠兰，四季，墨兰，寒兰各种品种，并且详述了种养方面的丰富经验，如浇水，施肥，兰盆的选用，植料的选择等等，时至今日仍旧为植兰的权威之作。

如其施肥篇中，对兰花是否要施肥，怎样施肥，以及兰花生长的机理都做了简明的阐述，对刚刚入门的兰友，帮助非常大。浇水篇也同样如此。

再如春兰品种介绍中关于一张“宋梅”的照片的介绍，此宋梅为白舌。国内兰友有将“白舌“，作为返销与原生种的区别，而由此照片可知，日本种法亦为老法种养，而国内老种亦出现白舌，应知此现象与种养方法和草的壮弱有关。这样我们在购买时就不会被蒙骗。

又如寒兰篇中对寒兰品种的分类，其独到之处值得我们学习。

在翻译本书的过程中，我们尽量忠实于原著，对一些有疑问的照片，品种没有加入自己的主观判定，这样有助于其工具书的作用，有疑问才能有探讨，有探讨才能有进步！也希望籍此书能够推动中国兰文化的进一步发展。

对原作的照片我们做了修补，使其更能显出各个品种的特点。而对书中一些如鸡肋的文字我们则做了删减，如春兰“天绿”的介绍，大家都知道还有一个名字叫“天禄”，此名称来历是：伪满皇帝曾以兰花作为皇徽，日本为此将“天绿”改为“天禄”的，所以我们将此名弃之。

    其余不再详述，仅希望此书能对广大兰友有所帮助，也算对兰界的尽一点微薄之力！

将于4月8号中国南京第一届蕙兰展，现场有此书出售，敬请广大兰友关注。数量不多，限量发售！